Киргизско-русский словарь - кайрат

кайрат I

ар.

1. энергия, решимость; доблесть, храбрость;

карын ачты кайрат качты погов. желудок голоден энергия сбежала;

кайраты бар азамат кар күрөгөн күрөктөй стих. энергичный парень подобен лопате, сгребающей снег;

куру кайрат показная храбрость;

куру кайрат баш жарат погов. пустая храбрость голову дробит;

кайрат кыл, кайрат кыл возьми себя в руки, не падай духом, крепись (так утешают человека, которого постигло несчастье);

жоого каршы кайрат кылхрабро пойти на врага;

кайрат берпридать смелости, храбрости, ободрить; вдохновить;

кайрат айт-

1) подбадривать, успокаивать;

2) соболезновать;

кайрат байланабраться храбрости, решимости;

үйдө отурууга кайратым чыдатпады я (так был возбуждён, что) не мог сидеть дома;

бар кайратын салган он вложил всю свою силу;

2. гнев;

кайраты мага келбесин чтобы его гнев не обратился на меня;

кайратын боюна жыйып твёрдо вознамерившись, приготовившись к решительным действиям;

чачынын кайраты жок

1) у него волосы не жёсткие;

2) он слабый, нерешительный.

кайратII

понуд. от кайраII.